Leopard for day and night

Hey! I'm finally back and I hope that you missed me ;-)

Today I want to talk about feminine, provocative and flirty trend - I want to talk about leopard print.

Всем привет, я наконец вернулась, и возвращение свое я хочу отметить обсуждением неоднозначного тренда. Точнее, неодназначного именно в нашей стране, ведь мы говорим о леопардовом принте. В России "леопард" весьма противоречив: кто-то облачается в него с ног до головы, а для кого-то даже малейшее упоминание о семействе кошачьих является неприемлемым. Иногда мне кажется, что это такое надуманное правило хорошего тона - категорически отрицать данный принт. Ну а для меня, способность носить анималистику - это своего рода тест на наличие вкуса, ведь с ним ошибиться сложнее, чем, например, с классическим сочетанием черного и белого.

This season designers present a great variety of leopard clothes. Look at the first one, here you can see elegant and combinable coat by Christian Dior. Such coats can be worn in everyday life and you can wear it on very special occasions. It is of grey color, and thi is why it can be easily combined with clothes of different colors and styles.

As for the dresses by Dolce&Gabbana they are not of leopard print but cats are the elements of the print.And it reminds us of strong and independent women.

Жители нашей страны могут относиться к хищным расцветкам по-разному, однако, "леопард" кочует по подиумам из года в год, из сезона в сезон, и он практически всегда актуален. В этом сезоне дизайнеры предлагают нашему вниманию огромное количество вариантов леопардового принта, женственные и нейтральные, яркие и сдержанные.

В первом варианте мы видим сдержанное пальто от Christian Dior, выполненное в серых тонах, что, кстати, делает его весьма комбинаторным. Абстрагируйтесь от яркого и немного неформального образа модели, и вы легко сможете представить данное пальто в сочетании с ботильонами, байкерскими ботинками, любыми сапогами и даже кроссовками.

А вот платья от Dolce&Gabbana - гораздо более спорный вариант. Здесь мы видим не классический леопардовый принт, ведь здесь кошки выступают элементами принта. И тут уж в пору вспомнить об образе сильной и независимой женщины.

So how should we wear leopard print? Treat it like something neutral, add natural makeup and hairdo, wear it with jeans (1. Leopard coat + jeans, 2. Leopard skirt + denim shirt), loafers, sneakers, biker boots.

И как же носить леопардовый принт, когда вы не на красной дорожке? Постарайтесь органично вписать его в ваш повседневный стиль: носите его с джинсами (1. Леопардовое пальто смягчается джинсами и лоферами без задника; 2. Юбка-карандаш не становится элементом образа отпетой хищницы, благодаря рубашке из денима и аксессуаров базового цвета), лоферами, кроссовками, кедами, байкерскими ботинками. Но надо отметить, для многих людей в нашей стране даже такие повседневные сочетания выглядят крайне смелыми и не органичными. Если вы тоже из консерваторов, сочетайте анималистику с элегантными и сдержанными вещами и аксессуарами, выполненными в черном, коричневом или любом базовом цвете.

I'll repeat once again: treat leopard like it's neutral and mix it with other prints. If you are afraid you are not too good at it, mix leopard with stripes and polka dot.

Западные стилисты, да и я вместе с ними, советуют сочетать "леопарда" с другими принтами и рассматривать его как нейтральный в сочетаниях. У нас за подобные сочетания могут предать анафеме, поэтому я постаралась найти наиболее сдержанное сочетание. Здесь мы видим не совсем стандартный вариант принта, он более геометричен и очень отдаленно напоминает настоящую дикую кошку, и сочетается в данном образе он с классической полоской.

Пальто 
1. Burberry
2. Mango
3. Pinko
4. Josie Natorie
5. Sandro Sailor
6. Topshop 

Обувь 
1. Stella McCartney
2. J.Crew Sadie
3. New Look 
4. Saint Laurent 
5. Dolce Vita Adderly Oxfords
6. Sophia Webster

 Here you can see lux and mass-market coats and shoes, they are quite easy to mix with other elemeny and they look elegant ans stylish.

Выше представлены пальто и обувь леопардовой расцветки абсолютно разных цветовых категорий и сегментов. Каждая из этих моделей достаточно комбинаторна и легко впишется в ваш гардероб.

If you are afraid to look too attractive you can wear and use cute elements above.

Если вы все-таки боитесь выглядеть слишком смело и привлекательно, вы легко можете использовать аксессуары, блокноты и зонты, как, например, варианты выше. Также небольшие вставочки на обуви, сумках и аксессуарах помогут вам оставаться сдержанной и добавят образу изюминку.

If you need my consultation and any stylist's help feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

Если вам нужна помощь стилиста, я буду рада вам помочь: morena.del.boscaje@gmail.com

What to wear with a choker

One of the most remarkable accessories from 90's is coming back! Did you guess what we would talk about? Yes, our topic is a choker. 

Легендарный аксессуар из 90-х вернулся! Догадались, о чем я говорю? Конечно же, о чокере! 

Nowadays chokers are so various that they can satisfy any taste. But the most impressive ones are those that are made for black tie style, as silk ribbons or jewelry chokers. Narrow or wide, brutal or feminine – it depends on your taste. 

О многообразии сегодняшних чокеров не смела мечтать ни одна модница последней декады ХХ века. В то время вариаций было немного, в основном, это были плетеные ошейники и бархатные тонкие повязки с акцентом в центре. В настоящее время самыми впечатляющими чокерами можно считать вечерние варианты (ширина, уклон в сторону утонченности или дерзости – тут решать и выбирать вам).

Nevertheless casual chokers are also stunning. If you are a teenager or a very active but still feminine girl you can wear it with a skater skirts during your cheerful weekend. 

Как бы то ни было, повседневные чокеры – также весьма заметный аксессуар, способный придать остроту любому образу. Если вы девочка-тинейджер или очень активная и субтильная девушка, носите его с кедами, укорочённой юбкой-солнце во время ваших выходных. Думая, глядя на сиреневые волосы, девушки, о которых я говорю, сразу узнали себя, так что не забудьте  и про мелки для волос. 

If you are an elegant and conservative girl don't think chokers are not your type of accessories. Wear a suede ribbon with a bow with classy pants or pencil skirts and white shirts on working days, and wear it with senorita blouses during a weekend. 

Если вы элегантная и сдержанная девушка, не думайте, что чокеры не станут вашей историей. Носите бархатную ленту, завязанную в бани, с белой рубашкой и брюками, юбками-карандаш в рабочие дни, а на выходных украсьте им образ с блузой "сеньорита". 

If you are a romantic girl I advise you to wear a narrow suede choker with a little turquoise stone. Add accessories or any element of your look of the same color. 

Романтическим особам я советую классический вариант чокера – бархатную ленту с небольшим камнем, например, бирюзой, в центре. Дополните образ аксессуарами или элементами одежды в цвет камня. 

Dramatic, gothic girls, femme fatale and very sensual women can wear any choker with a feminine dress with deep V-neckline, dark lips and hats of a deep color. To speak frankly, this is my favorite variant.

Драматические красавицы, готические  королевы, роковые женщины могут носить любой чокер с сексуальными платьями, глубоким вырезом, тёмными губами и шляпами глубоких цветов. Кстати, тонкий чокер в сочетании с глубоким вырезом устранит риск "укорачивания" шеи. И, кстати, это мой любимый образ и любимый вариант использования чокера. 

And if you are an alternative girl and you don't really like all these girly things, wear it with jeans and plaid shirts during a day, and with brutal boots and very deep neckline at night. 

Ну и наконец, если вы красотка, предпочитающая альтернативную музыку и не терпящая излишне женственных украшательств, носите чокер с клетчатыми рубашками и джинсами днём и с глубоким декольте, косухой и грубыми ботинками ночью.

This is it, if you have any questions or you need stylist's help feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

Если у вас есть какие-либо вопросы и предложения или вам нужна помощь стилиста, пишите мне: morena.del.boscaje@gmail.com