четверг, 31 марта 2016 г.

Primavera

(Пролистаете вниз, чтобы прочитать текст на русском языке)

Hi everyone! I hope everything is fine with you and your spring makes you happy and cheerful. Even in my city spring has already come (you know, severe Russian winter is not just stereotype) and we hide our winter clothes. 

Spring is magical type of inspiration, harmony and love. Even pessimistic people fall in love with everything that surrounds them and what motivates and inspires us more than true love? For me inspiration is something that I chains your. Heart, breaks your habits and discovers the word "freedom" to you. 

Spring is time of newborn nature so why you can't be also a new version of yourself? New hobby, new interests, new books and information – I am happy that I've got it and my most beloved people also have it. 


Besides, spring is perfect time for style experiments! If you always dreamt of a ballet skirt, now it is perfect time for it! If you hesitate while thinking about culottes, don't hesitate and buy it. Style is not about restrictions, it is about recommendations! There should not be forbidden clothes for people, there should be decisions for different tasks (to make legs longer, waist smaller etc). Don't build a wall of restrictions, it will make you depressed and sad. 

Besides, I love when the outfit reflects some historical, ethnic or cultural peculiarities. It makes your look more "delicious". That is why I always say intelligent people absolutely unique outfits. But sometimes they just don't want it. 

I didn't prepare and think over this outfit for a long time, but now when I look at these photos I see what I meant and I feel what my mood was on that day. Striped top and scarf with a bow is associated with France, but here the bow is much larger than usually – it is because I wanted to create my own style on the base of different ones. You can also see bows on my boots. Instead of ordinary jacket here we see biker's jacket – that makes my look naughty, as well as shortened silk pants which I tucked. Instead of a beret I put on a hat which also associated with French style, but it doesn't belong to that stereotypical outfit.  Black is always a good idea for French women, and they know how to wear it. So, my mood was absolutely French and the elements of French culture live in my subliminal. I love to read what people feel and what they wanted to say, to learn there limits of creativity or erudition, and I love when people can express their rich souls. 

If you want to express yourself or you have some stylish questions and need help, feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

Всем привет! Я надеюсь, эта весна вас радует приятными событиями, новыми знаниями и умениями и вдохновением. Кстати, поговорим о вдохновении. К моему огромнейшему сожалению, у меня складывается впечатление, что вдохновляют людей исключительно ограничения. Да, определённые ограничения должны присутствовать в жизни людей, чтобы они оставались людьми, но мы сейчас совсем не об этом.

Конечно, я всегда знала, что людям легче жить, следуя определённому своду указаний, и чем обширней и детальнее этот свод, тем лучше. Но в последнее время стремление людей надеть на себя оковы стало просто катострофически бросаться в глазах. В нашей стране это явление давно пустило корни в глубину истоков и регулярно цветёт пышным цветом. Не будем говорить обо всех аспектах жизни, на эту тему можно написать отдельный Талмуд, а говорить мы сегодня будем именно о стиле и культуре ношения одежды. 

Если во многих других странах с правилами играют, относятся к одежде как к самовыражению и развлечению, то в нашей стране одежда – это священная ряса, причём у каждого своя, которую ни в коем случае нельзя променять на иные силуэты, формы и фактуры, ибо она священна. Оставьте рясу приближенным к богу, в их случае это проявление безграничной любви и покорности богу, а в вашем – лишь вечный страх ошибиться. 

Мало того, что люди самостоятельно чеканят себе оковы и самостоятельно их на себя надевают, иногда и некоторые специалисты-стилисты им в этом помогают, хотя они-то должны знать строгих запретов, которые никогда и ни за что не могут быть в том или ином гардеробе. Безусловно, существуют определённые правила этикета, существует бизнес-стиль, в рамках которого платье-комбинация под строжайшим запретом, но это не означает, что оно для вас в принципе является табуированным предметом гардероба. Вот топ запретов и предрассудков, характерных в первую очередь:

• "Леопард" – это вульгарно (о сложных отношениях с этим принтом я уже писала, стоит вам его примерить, и диванные эксперты попытаются предать вас острокизму. В западных же странах его вписывают в casual look и даже (!) миксуют его со всевозможными принтами;
• "Розовый и кружево для маленьких девочек." У розового уйма оттенков, не говоря уже о многообразии фасонов тех вещей, которые выполнены в розовом цвете. Кружево тоже не всегда говорит об инфантильности или бельевом стиле. Пышная миди, украшенная кружевом, может стать отличной, возможно, даже базовой вещью для достаточно серьёзной и консервативной барышни;
• Черный и серый цвет – это мрачно и скучно. Если вы выглядите мрачно или скучно в данных цветах, вам нужно подумать о своём психологическом состоянии, потому как черный цвет – это отсутствие цвета, то есть он просто ничего не говорит, безмолвствует. "Говорите" в этот момент только вы, ваша харизма, ваши глаза и ваша элегантность. Но это не значит, что весь гардероб должен быть черным :) Позволяйте иногда и цветам поговорить за вас.
• "Кюлотты укорачивают ноги". Разные ткани, фактуры и фасоны помогут девушкам с любой фигурой (уже писала в блоге о кюлоттах, но подумываю об отдельном и подробном посте). Самое элементарное – наденьте верх того же цвета, что и кюлотты, приправьте каблуками. Это спасёт укорочённый силуэт любой девушки.
• "Пышная юбка-пачка не подходит девушкам с пышными бёдрами, да и вообще, хороша только в определенном возрасте. Я бы даже Ким Кардашьян позволила надеть такую юбку. Особенно с талией Ким. Возраст вообще оставлю без комментариев.
• "Днём нельзя носить блестящие ткани." На самом деле, надо уметь вписывать блеск в обычный джинсовый образ. Использовать порционно, в сочетании с обычными и самыми будничными тканями и повседневным макияжем. Не рекомендую облачаться в него с ног до головы и носить гордо посреди дня (хотя опять-таки это личное дело каждого), но даже если ночью вас ожидает свидание/дружеская вечеринка и т.д, днём лучше носить блестящее платье (юбку, брюки) в сочетание со сдержанным свитером или жакетом и грубыми ботинками или строгими оксфордами, лоферами.

Помимо этого, высокие боятся становиться на каблуки, а миниатюрные обходят стороной трендовую обувь на плоском ходу или невысоком каблуке, новоиспеченные мамы боятся чувственных силуэтов, декольте и мини, даже если фигура позволяет. Наши женщины очень рано чувствуют себя старыми (терпеть не могу это слово, я так даже 90-летнюю бабулю не назову) и уверены, что им ничего нельзя и ничего не идёт. Вся жизнь проходит в неуверенности, запретах, страхах. И даже теория стиля становится сводом строгих правил и ограничений. Но стиль – это не коллекция табу, стиль – это дружеские и действенные советы! Если вы хотите удлинить силуэт, а юбка-миди оказывает чаще всего противоположный эффект, это не значит, что юбка-миди – ваш страшный сон. Нет, даже если она не подойдёт для этой задачи, она может быть в вашей жизни. Ведь кто сказал, что вы всю жизнь должны визуально себя вытягивать/укорачивать/сужать? Обращайте внимание на свои "да" и позволяйте себе играть со своими "нет". И не относитесь слишком серьёзно и драматично к тому, что вы на себя надеваете. Одежда призвана помочь вам выразить свою индивидуальность, чувствовать себя увереннее, а не грустить по поводу запретных силуэтов. В жизни есть гораздо более весомые причины для длительных размышлений и меланхолии. 

Любите себя! А если вас заинтересовали обсуждаемые мной темы, у вас возникли вопросы либо нужна помощь, пишите мне: morena.del.boscaje@gmail.com

А мой образ – моя личная вариация на тему французского стиля. 

Топ в полоску, выглядывающий из-под черного свитера, бант, повязанный на шее, но не маленький шелковый, а гипертрофированный из палантина, шляпа вместо берета, делающая французские нотки более приглушенными (шляпа – элемент французского образа, но не такой стереотипный, как берет). Самая соль заключается в том, что собиралась я очень стремительно, а "прочитала" его позднее, глядя на фото. Выбор одежды – та ещё игра подсознания :) 


пятница, 18 марта 2016 г.

Mix of prints


(Read the text in English below) 

Смешение принтов – это то, что раньше и в голову не могло прийти дизайнерам и людям, разбирающимся в моде, но повсеместно используемое в наше время. Задача эта не из простых, но если соблюдать некоторые правила, на выходе можно получить яркий и нетривиальный образ.

Mix of prints is something that was not possible beforehand, but nowadays it is trendy, stylish and beautiful. It is a complicated case, but if you follow several rules, your outfit will be perfect. 


• Один из принтов должен играть роль первой скрипки, тогда образ получится более гармоничным. Например, более яркие цвета рисунка, более крупный и броский принт. 

One of the prints should be leading, the print must be more impressive, brighter and more attractive.


• Лучше если у обоих принтов будет одна основа: самые классические и элегантные варианты: клетка + полоска + горошек + гусиная лапка, выполненные в одной цветовой гамме (выбирайте 2 из перечисленных вариантов для своего образа). 

It is better to mix prints with the same colors, it is much easier (for example, black and white polka dot and stripes). 


• Сочетание принтов разной цветовой гаммы – более смелый вариант, варианты для продвинутого уровня. Здесь опять-таки главным пунктом является преобладание одного принты над другим. В данном случае яркий принт шарфа выбивается вперёд за счёт крупных деталей рисунка и цветов. Мелкая серая клетка кепи отходит на задний план и играет вспомогательную роль. 

Не экспериментируйте с аксессуарами, если смешиваете принты. Ваш образ уже достаточно громкий и яркий, не перегружайте его. Выбирайте однотонные аксессуары в той же цветовой гамме, что и принты (или один из них). 

If you mix prints of different colors be careful and certainly follow the main rule:  There should be no experiments with accessories. They should not be printed, and their colors must be the same with the colors of at least one print. 
•В нашей стране отношения с "леопардом" сложные и запутанные. В него либо облачаются с ног до головы, либо боятся его, как огня. Западные стилисты предлагают относиться к нему, как к нейтральному, и миксовать со всевозможными патерами. 


Если вас заинтересовал клатч, и вы бы хотели приобрести похожегл типа и стиля, пишите мне: morena.del.boscaje@gmail.com

Treat leopard and all the other animalistic prints as neutral! That is the secret to turn your wild cat clothes into casual style.

 If you are interested in hand made clutches like this one feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com




Ну и напоследок лёгкая классика от меня – смешение принтов по всем законам жанра, в ту пору, когда я любила лишь самые классические и нейтральные варианты – крупная полоска на джинсах + мелкая клетка на шарфе, все выполнено в монохромной цветовой гамме. 

Кстати, продольная полоска не всегда делает вас уже и худее, не следуйте слепо данному стереотипу. Крупная полоска на облегающих джинсах вырисовывает линию бёдер, так как каждый изгиб отражается на полосе брюк. Это идеально в случае если у вас худенькие ноги, как у меня, и вы хотите привлечь внимание к бёдрам. В случае если вы стремитесь вытянуть силуэт и сделать бёдра стройнее и уже, выбирайте более тонкую полоску, не такую контрастную и более свободный крой брюк. 

Если вас заинтересовала тема смешения принтов, вам нужна стилистическая помощь и по любым другим вопросам стиля, пишите мне, буду рада помочь: morena.del.boscaje@gmail.com

На этом всё, желаю вам всегда быть красивыми и уникальными! 

And at last photos of me and geometrical mix of prints. I used to love classy variants of mixing: stripes + checked print, now I love experiments with it.  By the way, be careful with stripes jeans and pants, they are not always make your body and hips smaller. If jeans are tight, stripes are wide and there is bright color contrast between them, you attract attention to your hips. It is perfect if you are thin like me but if you are afraid of wide hips effect, choose narrow stripes with a slight contrast.

If you need stylish help or you have any question about style and fashion, feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

This is it, I wish you to be always beautiful and unique! 

воскресенье, 6 марта 2016 г.

Capsule Wardrobe. Audrey Hepburn's Style

Good evening to everyone who reads this publication! I hope your weekend is perfect. Today I want to tell about one my favorite cases – creating wardrobe in Audrey's style. I must confess, Audrey Hepburn is one of my beloved style icons. So, when I saw my client, fragile, slender and feminine, I decided that this style would be perfect for her. 

Доброго времени суток всем, кто меня читает! Сегодня я расскажу об очень интересном для меня и, надеюсь, для вас случае, создании базового гардероба в стиле Одри Хепберн. Должна признаться, Одри – одна из главных икон стиля для меня. Мне также близок её типаж и её комплекция. Поэтому когда я встретила нашу героиню, хрупкую брюнетку с большими глазами, я сразу же вспомнила об Одри. 

When I learn Oxana closer and saw her wardrobe, I understood her problem. Being a slim girl, she bought a lot of sweatshirts, jeans and sneakers. She wants to become more feminine and attractive but she needs her clothes to be functional and comfortable because she works at an advertising agency and usually she has several meetings at different places during a day. That is why Audrey's style may help her! Ballet shoes,      fluffy skirts, dresses attracting attention to the waist. Besides all this is perfect for Oxana because she's got H body type and we need to create a feminine silhouette. By the way, her color type is winter. 

Узнав Оксану получше, изучив её гардероб, я лишний раз убедилась в правильности своего выбора. Будучи стройной девушкой, она заполняет гардероб исключительно свитшотами и джинсами, а также кедами. Безусловно, в гардеробе должно быть место этим предметам, однако процентное соотношение должно быть иными. Также Оксана сообщила, что хотела бы выглядеть женственней, но при этом её гардероб должен быть функциональным и удобным, так как она работает в рекламном агентстве, и в течение дня у неё обычно назначено несколько встреч по Москве. Опять-таки стиль Одри подходит идеально – маленькое чёрное платье, балетки, брюки прямые, строгого покроя или бананы, пышные юбки. Подчёркнутая талия и драпировки на юбках хороши ещё и потому, что у Оксаны Н-тип фигуры. Что касается цветотипа Оксаны, она принадлежит к темному холодному контрастному цветотипу, больше известному, как "зима".  






Now I want to present capsule wardrobe in Audrey's style, consisting of 12 pieces (including 2 scarfs and 2 pairs of shoes) and different variants of outfit of the day for 3 weeks!
Хочу представить вам базовый гардероб в стиле Одри, состоящий из 12 предметов гардероба (включая  шарф, платов и 2 пары обуви), с различными вариантами образов на 3 недели. В осеннее и зимнее время гардероб дополняется сезонной обувью. В данном наборе, по всем правилам базового гардероба все предметы сочетаются друг с другом, даже предметы одежды с разными принтами (более подробно о смешение принтов я расскажу в своём следующем посте). 




Of course, there could be even more variations and more diversity, but financial abilities, preferences, sympathies for this or that style are very important to me. I don't want to change a person, I want to teach my clients to express what they feel correctly and of course to teach them some stylistic rules. I must say, my task is done, I am sure Oxana found her personal style and her favorite colors which suit her perfectly, by the way.

If this article was useful for you and you need stylish help feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com 

Безусловно, вариаций могло бы быть бесчисленное множество при большем количестве предметов гардероба и его большей насыщенности, разнообразии, но мироощущение человека, его предпочтения, то, как он хотел бы видеть и чувствовать себя и, конечно, его финансовые возможности очень важны для меня. Я не хочу менять человека, я хочу научить его правильнее и тоньше выражать себя, соблюдая определенные стилистические правила, как общие, так и частные. Могу смело заявить, моя задача выполнена! Верхняя одежда (синее пальто, подходящее под цветотип героини и бежевый тренчкот), а также более широкий спектр обуви и сумок будут приобретены позднее, рекомендации получены. 
Если данная статья была полезна для вас, и вы бы хотели получить помощь в вопросах стиля, пишите мне: morena.del.boscaje@gmail.com

BLACK FRIDAY // ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА

КАК НЕ ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ ВО ВРЕМЯ BLACK FRIDAY? RUS Black Friday – отличный способ обзавестись необходимым за гораздо меньшую су...