Zimnie golovnie ubori // Winter hats and accessories

Winter is coming, so it's time to talk about winter accessories. 

Winter is coming, вновь хочу напомнить я вам. А значит, ходить без головного убора совсем небезопасно, но, к сожалению, такую безрассудную картину на улицах приходится наблюдать весьма часто. Зачастую это объясняется не гиперзаколенностью людей, а тем, что человек не может подобрать головной убор, который бы подходил ему и отвечал его личной стилистике.

So, what should we wear when it is too cold? 

Итак, что можно носить зимой: 

1. Hats are warm and stylish at the same time and protect you from wind 

Шляпы. Наверно, вы удивитесь, но шляпы не только украсят вас и сделают образ женственным и ярким, но и согреют. Выбирайте модели из шерсти, они выглядят презентабельнее и лучше греют. Шляпы плотно сидят на голове и даже защищают вас от ветра, то есть иногда они даже теплее шапок из натуральной шерсти и уж точно теплее акриловых шапок. Круглолицым стоит обратить особое внимание на крутейшие широкополые модели. Моё лицо совсем не круглое, но даже я от таких шляп без ума! 

2. Knitted hats. Choose the chunky ones made of natural wool. They don't destroy your hairstyle and besides, they look stylish. 

Шапки. Самый популярный головной убор и одновременно самый сложный, потому как многие девушки и женщины не знают, как правильно подобрать данный аксессуар. Я советую выбирать объемные шапки, либо крупной вязки, из крупных ниток, либо с косами и аранами. Они не портят причёску и не искажают пропорции вашего лица. В особенности это важно для девушек круглолицых и статных. Замечу, что даже на очень миниатюрных девушках такие шапки смотрятся органично. А ещё я их вяжу, даже самые chunky, например, Helsinki hat;

3. Berets add notes of French chic to your outfits. And large berets make your look romantic. 

Береты классические добавят французского шарма, а более крупные и креативные сделают образ женственным и очаровательным. 

4. Scarves save your hairstyle and protect from cold temperature. 

Шарфы и платки. Платок-каре, завязанные под подбородком – элегантно и идеально для тёплой и ранней осени, а шарфы, палантины из более тёплых натуральных материалов хороши для зимы. Завязывайте их не плотно, так платок не испортит причёску и будет смотреться мегаженственно. Исключение составляют плотно завязанные тюрбаны, заменяющие собой причёску;

5. Leather and suede baseball hats, wool ones look extremely stylish. 

Кожаные, замшевые кепки и шерстяные/хлопковые кепи смотрятся очень стильно и задают тон всему образу; 

6. Snoods (infinity scarves) can be worn not only as scarves but also can protect your head. They make your outfit fragile, mysterious, romantic.

Снуды могут использоваться не только в качестве шарфа, но и в качестве головного убора. Слегка набросьте его на голову, образ мгновенно становится загадочным и хрупким (очень подходит девушкам с овальным, ромбовидным и удлинённым типом лица), завяжите вокруг шеи, и вы согреты даже в лютый мороз (очень подходит круглолицым леди). 

Be beautiful and warm up! 

Будьте красивыми и утеплёнными! 

If you want stylist's consultation, feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

Если вы хотите получить консультацию стилиста, смело пишите мне: morena.del.boscaje@gmail.com

Jeans for every mood and body type

Winter is coming, my friends! So it's time to talk about jeans. 

Winter is coming, друзья! А значит, пришло время писать о столь любимом многими предмете гардероба – джинсах.

As for me, I'm not a great admirer of jeans and I don't wear them often. I love to create outfits with them but I don't like to wear them and just them every day of my life. 

Сама я джинсы ношу не так часто, несмотря на то, что у меня в гардеробе они представлены в разных цветах и фасонах. Я очень люблю «лепить» с ними образы, но не люблю, когда они превращаются в униформу. Тем не менее, даже одеваясь исключительно в брюки из денима, можно получать на выходе весьма разнообразные образы.

Today we'll talk about different types of jeans and discuss which model suits this or that type figure. 

Итак, сегодня мы с вами разберем разные фасоны и обсудим, кому какие модели подойдут.

1. Skinny jeans (Скинни)

Nowadays high-waisted and medium-waisted skinny jeans are trendy. Don't wear low-waisted ones, they will "cut" your figure and they are not comfortable. Basic type of jeans for any body type, even for plus size girls. If you want to look thinner wear them with long jackets, blouses, sweaters. 

Джинсы-скинни не сдают свои позиции, единственная радикальная реформа в их производстве и ношении – высокая или хотя бы средняя посадка талии. Забудьте о низкой посадке – она «режет» вашу фигуру и доставляет массу проблем, когда вы сидите. Слава моде, она поможет нам избежать вида чужих ягодиц в общественном транспорте, на улицах города и даже иногда в офисе!

Скинни подходят всем, если соблюдать определённые правила. Если вам не нравится строение ваших ног (проще говоря, если вам кажется, что ваши ноги не совсем «ровные»), выбирайте скинни из более плотного денима и с минимальным количеством эластана, чтобы джинсы не подчеркивали все изгибы ваших ног. Если вы обладательница пышных форм, выбирайте аналогичные модели и дополняйте образ удлинённым жакетом, блузой, объёмным свитером. Но будьте объективны и не слишком строги к себе! Многие девушки и женщины принимают женственные изгибы за полноту, которую нужно скрывать, а в данном случае мы говорим именно о лишнем весе. 

А ещё такие джинсы позволяют экспериментировать с обувью и верхом, потому как смотрятся весьма лаконично и во все «вписываются». 

2. Flared jeans (расклешенные джинсы)

Flared jeans and pants are sometimes very popular and sometimes old-fashioned. Today they are VERY popular! They are perfect for girls with and body type, and even if you want to look thinner they will help. The main point: if you don't want to look smaller wear them with high heels. 

Клёш либо экстремально популярен, либо абсолютно старомоден. И на сегодняшний день расклешенные джинсы и брюки – абсолютно популярны! Хороши они для девушек с любой фигурой, а девушек с формами они «уравновесят». Единственный важный момент, на которой стоит обратить внимание: если вы невысокая и не хотели бы это подчёркивать, носите клёш с высокими каблуками и избегайте плоской подошвы. Клёш + каблуки = ваши бесконечные ноги. 

3. Mom jeans 

Very popular and beautiful model with high waist and narrow bottom. Perfect for thin and slender girls and for those who want their hips to look a little bigger. Be careful if you have sensual hips and you don't want them to look bigger. 

Очень актуальная на данный момент модель. Надевая такие джинсы, вы будто бы примерили мамину одежду, потому как они выглядят немного великоватыми и сама модель, высокая талия, грубый деним, зауженные внизу, напоминают о 80-х или 90-х годах. Очень хорошо смотрятся на девушках худеньких и девушках с мальчишеской фигурой, они добавляют объём в нужных местах. Будьте осторожны, если у вас пышные бёдра, и вы не хотите, чтобы они выглядели ещё шире.

4. Boyfriend jeans 

 Jeans that make your outfit so fragile and attractive even if it is too simple.

Джинсы бойфренда подчёркивают хрупкость и женственность, хороши на разных девушках, но с осторожностью такую модель следует выбирать очень худеньким (есть риск, что вы «утонете» в таких джинсах) и пышным девушкам (ваша фигура может выглядеть тяжёлой и неженственной).

И добавлю ещё несколько правил, касающихся всех моделей брюк из денима:

1) выбирайте джинсы с 2% эластана или без него, иначе джинсы быстро растянутся и будут выглядеть дёшево. 2% эластана помогут джинсам идеально сесть по фигуре;

2) если вы хотите, чтобы ваши ягодицы более выпуклыми, выбирайте модели с накладными либо с близко посаженными высокими карманами. Но следите, чтобы модель, в целом, выглядела гармонично;

3) если хотите, чтобы ягодицы, наоборот, выглядели поменьше, избегайте накладных карманов;

4) тщательно выбирайте цвет ваших базовых брюк, он должен быть не слишком ярким и холодным, а немного приглушённым, чтобы джинсы легко вписывались в любой образ.

This is it, please tell me which model of jeans you prefer! 

На этом все, надеюсь, вам было интересно и полезно! Пишите обязательно, как часто вы носите джинсы и какую модель предпочитаете.

If you need stylist's help, feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

Если вы хотите получить советы и помощь стилиста, пишите мне смело: morena.del.boscaje@gmail.com

Leopard for day and night

Hey! I'm finally back and I hope that you missed me ;-)

Today I want to talk about feminine, provocative and flirty trend - I want to talk about leopard print.

Всем привет, я наконец вернулась, и возвращение свое я хочу отметить обсуждением неоднозначного тренда. Точнее, неодназначного именно в нашей стране, ведь мы говорим о леопардовом принте. В России "леопард" весьма противоречив: кто-то облачается в него с ног до головы, а для кого-то даже малейшее упоминание о семействе кошачьих является неприемлемым. Иногда мне кажется, что это такое надуманное правило хорошего тона - категорически отрицать данный принт. Ну а для меня, способность носить анималистику - это своего рода тест на наличие вкуса, ведь с ним ошибиться сложнее, чем, например, с классическим сочетанием черного и белого.

This season designers present a great variety of leopard clothes. Look at the first one, here you can see elegant and combinable coat by Christian Dior. Such coats can be worn in everyday life and you can wear it on very special occasions. It is of grey color, and thi is why it can be easily combined with clothes of different colors and styles.

As for the dresses by Dolce&Gabbana they are not of leopard print but cats are the elements of the print.And it reminds us of strong and independent women.

Жители нашей страны могут относиться к хищным расцветкам по-разному, однако, "леопард" кочует по подиумам из года в год, из сезона в сезон, и он практически всегда актуален. В этом сезоне дизайнеры предлагают нашему вниманию огромное количество вариантов леопардового принта, женственные и нейтральные, яркие и сдержанные.

В первом варианте мы видим сдержанное пальто от Christian Dior, выполненное в серых тонах, что, кстати, делает его весьма комбинаторным. Абстрагируйтесь от яркого и немного неформального образа модели, и вы легко сможете представить данное пальто в сочетании с ботильонами, байкерскими ботинками, любыми сапогами и даже кроссовками.

А вот платья от Dolce&Gabbana - гораздо более спорный вариант. Здесь мы видим не классический леопардовый принт, ведь здесь кошки выступают элементами принта. И тут уж в пору вспомнить об образе сильной и независимой женщины.

So how should we wear leopard print? Treat it like something neutral, add natural makeup and hairdo, wear it with jeans (1. Leopard coat + jeans, 2. Leopard skirt + denim shirt), loafers, sneakers, biker boots.

И как же носить леопардовый принт, когда вы не на красной дорожке? Постарайтесь органично вписать его в ваш повседневный стиль: носите его с джинсами (1. Леопардовое пальто смягчается джинсами и лоферами без задника; 2. Юбка-карандаш не становится элементом образа отпетой хищницы, благодаря рубашке из денима и аксессуаров базового цвета), лоферами, кроссовками, кедами, байкерскими ботинками. Но надо отметить, для многих людей в нашей стране даже такие повседневные сочетания выглядят крайне смелыми и не органичными. Если вы тоже из консерваторов, сочетайте анималистику с элегантными и сдержанными вещами и аксессуарами, выполненными в черном, коричневом или любом базовом цвете.

I'll repeat once again: treat leopard like it's neutral and mix it with other prints. If you are afraid you are not too good at it, mix leopard with stripes and polka dot.

Западные стилисты, да и я вместе с ними, советуют сочетать "леопарда" с другими принтами и рассматривать его как нейтральный в сочетаниях. У нас за подобные сочетания могут предать анафеме, поэтому я постаралась найти наиболее сдержанное сочетание. Здесь мы видим не совсем стандартный вариант принта, он более геометричен и очень отдаленно напоминает настоящую дикую кошку, и сочетается в данном образе он с классической полоской.

Пальто 
1. Burberry
2. Mango
3. Pinko
4. Josie Natorie
5. Sandro Sailor
6. Topshop 

Обувь 
1. Stella McCartney
2. J.Crew Sadie
3. New Look 
4. Saint Laurent 
5. Dolce Vita Adderly Oxfords
6. Sophia Webster

 Here you can see lux and mass-market coats and shoes, they are quite easy to mix with other elemeny and they look elegant ans stylish.

Выше представлены пальто и обувь леопардовой расцветки абсолютно разных цветовых категорий и сегментов. Каждая из этих моделей достаточно комбинаторна и легко впишется в ваш гардероб.

If you are afraid to look too attractive you can wear and use cute elements above.

Если вы все-таки боитесь выглядеть слишком смело и привлекательно, вы легко можете использовать аксессуары, блокноты и зонты, как, например, варианты выше. Также небольшие вставочки на обуви, сумках и аксессуарах помогут вам оставаться сдержанной и добавят образу изюминку.

If you need my consultation and any stylist's help feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

Если вам нужна помощь стилиста, я буду рада вам помочь: morena.del.boscaje@gmail.com