Leopard for day and night

Hey! I'm finally back and I hope that you missed me ;-)

Today I want to talk about feminine, provocative and flirty trend - I want to talk about leopard print.

Всем привет, я наконец вернулась, и возвращение свое я хочу отметить обсуждением неоднозначного тренда. Точнее, неодназначного именно в нашей стране, ведь мы говорим о леопардовом принте. В России "леопард" весьма противоречив: кто-то облачается в него с ног до головы, а для кого-то даже малейшее упоминание о семействе кошачьих является неприемлемым. Иногда мне кажется, что это такое надуманное правило хорошего тона - категорически отрицать данный принт. Ну а для меня, способность носить анималистику - это своего рода тест на наличие вкуса, ведь с ним ошибиться сложнее, чем, например, с классическим сочетанием черного и белого.

This season designers present a great variety of leopard clothes. Look at the first one, here you can see elegant and combinable coat by Christian Dior. Such coats can be worn in everyday life and you can wear it on very special occasions. It is of grey color, and thi is why it can be easily combined with clothes of different colors and styles.

As for the dresses by Dolce&Gabbana they are not of leopard print but cats are the elements of the print.And it reminds us of strong and independent women.

Жители нашей страны могут относиться к хищным расцветкам по-разному, однако, "леопард" кочует по подиумам из года в год, из сезона в сезон, и он практически всегда актуален. В этом сезоне дизайнеры предлагают нашему вниманию огромное количество вариантов леопардового принта, женственные и нейтральные, яркие и сдержанные.

В первом варианте мы видим сдержанное пальто от Christian Dior, выполненное в серых тонах, что, кстати, делает его весьма комбинаторным. Абстрагируйтесь от яркого и немного неформального образа модели, и вы легко сможете представить данное пальто в сочетании с ботильонами, байкерскими ботинками, любыми сапогами и даже кроссовками.

А вот платья от Dolce&Gabbana - гораздо более спорный вариант. Здесь мы видим не классический леопардовый принт, ведь здесь кошки выступают элементами принта. И тут уж в пору вспомнить об образе сильной и независимой женщины.

So how should we wear leopard print? Treat it like something neutral, add natural makeup and hairdo, wear it with jeans (1. Leopard coat + jeans, 2. Leopard skirt + denim shirt), loafers, sneakers, biker boots.

И как же носить леопардовый принт, когда вы не на красной дорожке? Постарайтесь органично вписать его в ваш повседневный стиль: носите его с джинсами (1. Леопардовое пальто смягчается джинсами и лоферами без задника; 2. Юбка-карандаш не становится элементом образа отпетой хищницы, благодаря рубашке из денима и аксессуаров базового цвета), лоферами, кроссовками, кедами, байкерскими ботинками. Но надо отметить, для многих людей в нашей стране даже такие повседневные сочетания выглядят крайне смелыми и не органичными. Если вы тоже из консерваторов, сочетайте анималистику с элегантными и сдержанными вещами и аксессуарами, выполненными в черном, коричневом или любом базовом цвете.

I'll repeat once again: treat leopard like it's neutral and mix it with other prints. If you are afraid you are not too good at it, mix leopard with stripes and polka dot.

Западные стилисты, да и я вместе с ними, советуют сочетать "леопарда" с другими принтами и рассматривать его как нейтральный в сочетаниях. У нас за подобные сочетания могут предать анафеме, поэтому я постаралась найти наиболее сдержанное сочетание. Здесь мы видим не совсем стандартный вариант принта, он более геометричен и очень отдаленно напоминает настоящую дикую кошку, и сочетается в данном образе он с классической полоской.

Пальто 
1. Burberry
2. Mango
3. Pinko
4. Josie Natorie
5. Sandro Sailor
6. Topshop 

Обувь 
1. Stella McCartney
2. J.Crew Sadie
3. New Look 
4. Saint Laurent 
5. Dolce Vita Adderly Oxfords
6. Sophia Webster

 Here you can see lux and mass-market coats and shoes, they are quite easy to mix with other elemeny and they look elegant ans stylish.

Выше представлены пальто и обувь леопардовой расцветки абсолютно разных цветовых категорий и сегментов. Каждая из этих моделей достаточно комбинаторна и легко впишется в ваш гардероб.

If you are afraid to look too attractive you can wear and use cute elements above.

Если вы все-таки боитесь выглядеть слишком смело и привлекательно, вы легко можете использовать аксессуары, блокноты и зонты, как, например, варианты выше. Также небольшие вставочки на обуви, сумках и аксессуарах помогут вам оставаться сдержанной и добавят образу изюминку.

If you need my consultation and any stylist's help feel free to contact me: morena.del.boscaje@gmail.com

Если вам нужна помощь стилиста, я буду рада вам помочь: morena.del.boscaje@gmail.com